Etkinlikte konuşan Mihalıççık Belediye Başkanı Haydar Çorum, "Bu noktada kendimize bir hedef belirlemiştik: 'Yunus Emre'nin hikmetli sözlerini dünya dillerine çevirmek.' Bu hedef doğrultusunda beş yıldan beri çok ciddi bir emek sarf ediyoruz" dedi.
Sevginin, barışın ve insanlığın sesi olmuş büyük ermiş Yunus Emre'yi bir kez daha anmak ve anlamak amacıyla Mihalıççık Belediyesi tarafından "Dünya Dillerinde Yunus Emre Konseri" etkinliği düzenlendi. Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Sanat ve Kültür Sarayı'nda (Opera) gerçekleşen konserde, Yunus Emre'nin birbirinden özel eserleri, Moldova'dan Leonida Timuş ile Rusya'dan Galina ve Alexei Birioukov gibi uluslararası sanatçılar tarafından seslendirildi. Her bir sanatçı, kendi dilinde Yunus'un evrensel mesajını dinleyicilere yansıtırken, Yunus'un sesine hayat veren sahne performansları izleyicileri derinden etkiledi. Özellikle ilk defa düzenlenen Rus cazı formatındaki Yunus Emre yorumu büyük beğeni topladı.
Konsere Mihalıççık Belediye Başkanı Haydar Çorum, Mihalıççık Kaymakamı Furkan Öztürk ve çok sayıda davetli katıldı. Program, saygı duruşu ve İstiklal Marşı ile başladı.
"HEDEFİMİZ DÜNYA DİLLERİNE ÇEVİRMEK"
Konserde konuşma yapan Mihalıççık Belediye Başkanı Haydar Çorum etkinliğin önemine değinerek, "Bugün, aslında dünyada ilk kez gerçekleşen bir olaya tanıklık ediyoruz. Bizim bu işin PR'ıyla ilgili bir derdimiz yok; tek amacımız, Yunus Emre'yi dünyaya anlatmak. Yunus'un derin irfanındaki Anadolu kültürünü ve tasavvufunu tüm insanlığa ulaştırmak istiyoruz. Çünkü Yunus'u artık yerellikten çıkarıp dünya insanlığına sunmamız gerektiğine inanıyoruz. Bu noktada kendimize bir hedef belirlemiştik: 'Yunus Emre'nin hikmetli sözlerini dünya dillerine çevirmek.' Bu hedef doğrultusunda beş yıldan beri çok ciddi bir emek sarf ediyoruz. Bugüne kadar, tıpkı bugün olduğu gibi, birçok ilke imza attık ve şu ana kadar yaklaşık 20 dile çeviri yapmayı başardık" şeklinde konuştu.
"IŞIK OLACAK"
Yunus Emre'yi dünyaya tanıtma yolculuğunda inandıkları prensibe dikkat çeken Başkan Çorum, "Ben her zaman şunu söylerim: Yunus'u zorla anlatamayız, insanları zorla getiremeyiz. Lonida Hanım gibi birçok sanatçı arkadaşımız, 'Başkanım, nasıl yapacağız?' diye sorduklarında, onlara hep şunu dedim: 'Eğer Yunus sizi seçtiyse, hiç endişe etmenize gerek yok. Bir kere onun aşkı kalbinize düştüğünde, bu iş kendiliğinden olacaktır.' Bunun en güzel örneklerinden biri de Lonida Hanım. Kendisi beş yıldan beridir gerçekten sürekli Yunus Emre ile hemhal olmuş durumda ve onu dünyaya anlatıyor. Amerika'ya kadar birçok ülkeye götürdü, inşallah bundan sonra da götürecek ve onun yoluna da ışık olacak" dedi.
"İLK DEFA RUS CAZI GERÇEKLEŞTİRDİK"
Uluslararası etkinliklere de değinen Çorum, "Yine biz, dünyada ilk defa, İngilizce olarak senfoni orkestrasıyla beraber caz formatında konserler verdik. Macaristan ve Romanya'da da konserler yaptık. Bugün ise ilk defa Rus cazını gerçekleştirdik. Şu anda yanımda duran Alexei Bey, Rusya'nın en ünlü balalayka sanatçılarından biri. Dün akşam da Ankara'da Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası ile beraber çok önemli bir konseri vardı. Bugün Yunus Emre'yi seslendirdi ve emin olun, bundan sonra da Lonida Hanım gibi dünyanın neresine giderse gitsin mutlaka onu söyleyecek" diye konuştu.
"BİRKAÇ YILA YUNUS EMRE'Yİ BERABER ANACAĞIZ"
Başkan Çorum son olarak, "Maalesef Eskişehir bu işin pek farkında değil ama bu hiç önemli değil. Ben hep şunu söylerim: Önemli olan, Yunus'un seçtiği insanlarla yola çıkmak. Göreceksiniz, birkaç yıl sonra bambaşka kalabalık ortamlarda Yunus Emre'yi hep beraber anacağız. Çünkü biz maalesef kendi değerlerimizin yeterince farkında değiliz. Ama yavaş yavaş bu işi hep birlikte göstereceğimiz gayretlerle tanışacağımızı düşünüyorum. Bu güzel akşam için tüm sanatçılarımıza çok teşekkür ediyorum" diyerek sözlerini tamamladı.
"HEPİMİZİN ASİL GÖREVİ"
Yunus Emre'yi tanıtma ve anlamanın önemine vurgu yapan Mihalıççık Kaymakamı Furkan Öztürk, "Başta Mihalıççık Belediyemize, kıymetli sanatçılarımıza ve bu davete katılanlara çok teşekkür ediyorum. Yunus Emre'yi tanıtmak ve anlamak hepimizin asli görevi olmalı diye düşünüyorum. İnşallah bu gece de onun yolunda bir başlangıç, bir vesile olur" ifadelerini belirtti.
Etkinlik, sanatçılara Başkan Çorum ve Kaymakam Öztürk'ün hediye ve çiçek takdimiyle son buldu
